Das fliegende Klassenzimmer (1973)
Vor fast 10 Jahren flog ein Junge ganz allein über den Ozean.
Der Junge hieß Johnny Trotz.
Seine Großmutter wollte ihn in München abholen.
Bekomme ich noch ein Eis? Das 3. Eis? Du kriegst Bauchweh.
Ich bekomme Bauchweh nur von Spinat.
Er spricht englisch: Hey, boy. Hey, Captain.
Passengers are not allowed here! Warum darf niemand hier herein?
Du sprichst deutsch? Wegen Mami. Sie ist in New York.
Und wo ist dein Papi? Er ist weg.
Fliegst du ganz allein? Ja, Mami muss Geld verdienen.
Komm her! Jetzt fliegst du das Flugzeug.
Nimm das Steuer in die Hand und flieg immer geradeaus.
So kommen wir pünktlich nach München.
Wir schauen dort drüben, Johnny.
Schade, das ist sie nicht.
Sind Sie Frau Trotz? Nein.
Vielleicht weiß deine Oma nicht, wann das Flugzeug ankommt.
Nein, ich bin es nicht.
Durchsage: Frau Trotz! Bitte kommen Sie zur Information!
Die Oma war tot, ein Unfall! Sie konnte Johnny nicht abholen.
Wir suchen seine Adresse.
Können Sie den Jungen mitnehmen? Nur für einen Tag.
Ja, natürlich.
Was machst du hier, Johnny? Ich bleibe bei dir.
Wo ist deine Oma? Die Oma ist weg.
Wo ist deine Mutter? Sie blieb in New York.
Bist du seither ganz allein? Nicht ganz...
Das ist Otto Carstens. Er fliegt einen Jumbo.
Damals war ich 4 Jahre alt. Das ist Tante Ina.
Sie ist die Schwester von Otto. Ich bin bei ihr aufgewachsen.
Otto ist immer unterwegs. Ja, klar. Er ist Pilot.
Ostern waren wir in Kairo. Meine Eltern waren auch in Ägypten.
Ich darf nie mitfahren. Ich glaube, sie mögen mich nicht.
Red keinen Unsinn, Uli! Warum bin ich hier im Internat?
Seid endlich ruhig!
Meine Eltern haben mich fortgeschickt.
Heh! Seid ihr verrückt?
Heh, ihr Knallköpfe! Du bist selbst ein Knallkopf.
Die Kinder rufen durcheinander.
In diesem Internat wohnen Johnny, Uli und all die anderen.
Man nennt sie: die Internen. Es gibt auch Externe.
Die Externen wohnen in der Stadt bei ihren Eltern.
Johnny und die Internen fahren nur in den Ferien nach Hause.
Eine Klingel läutet.
Johnny, mach ein bisschen Stimmung! Schalt das Radio an!
"Jeder Stand hat seinen Frieden ein jeder Stand hat seine Last."
Das war ein Gedicht von Christian Fürchtegott Gellert.
Jetzt folgt Pop-Musik.
Das ist der Primaner Laban, genannt "der schöne Theodor".
Er hat die Aufsicht über die jüngeren Mitschüler.
Das ist gemein. Ich hatte einen schönen Traum.
Wovon hast du geträumt? Von einem riesigen Apfel-Strudel.
Raus! Du versäumst das Frühstück. Das darf ich nicht verpassen.
Was ist hier los? Ich bin krank, Hals-Entzündung.
Ich glaube, "Schwänzelenzia". Ich schicke dir Schwester Beate.
Laute Musik aus dem Radio.
Bist du schon gewaschen, Kleiner?
Einmal in die Luft gespuckt und durchgesprungen. Oder?
Beherrsch dich, Laban. Misch dich nicht ein.
Theo spielt den Oberlehrer.
Wir testen jetzt, ob Wasser nass ist.
Es ist nass!
Entschuldigung, war ein Versehen. Sei vorsichtig, Freundchen!
Aaaah! - Er hustet.
Du bist ernsthaft... gesund!
Soll ich dir den Hals auspinseln, oder willst du lieber aufstehen?
Aufstehen... - Dann beeil dich!
Soll ich dich stützen? Danke, es geht schon alleine.
Guten Morgen! - Guten Morgen, Herr Direktor!-
Wach auf! Ich bin schon wach. Ich meine das Lied. - Ach so...
Anstimmen, bitte! - Nein, nicht so! Thaler macht es allein.
Aaaaah! - Das ist zu hoch. Aoaoaoaoh! - Das ist zu tief.
Entschuldigung, Herr Direktor. Setz dich!
Er stimmt das Lied an. Und jetzt los!
"Wach auf, wach auf mit heller Stimm' hub an ein Wächter gute.
Wo zwei Herzlieb beinander sind, die halten sich in Hute.
Dass ihm kein Arges widerfahr und ihr Sach' nit misslinge."
Dr. Johannes Bökh hat den Spitznamen "Justus".
"Justus" heißt: Der Gerechte. Dr. Bökh ist gerecht.
Deshalb ist er der Lieblings- lehrer von allen.
Ende Juni gibt es am Nordpol mehr Sonne als am Äquator.
Die Sonnenstrahlen sind am Nordpol aber nicht sehr warm.
Warum nicht? Wer weiß die Antwort?
Die Atmosphäre über dem Nordpol ist dichter als über dem Äquator.
Sehr gut, Martin!
Die Sonne strahlt dort nicht warm. Deshalb gibt es das ewige Eis.
Fahren dort auch Schiffe?
Ja, natürlich. Aber man muss vorsichtig steuern.
Dort sind viele Eisberge. Wer weiß etwas über die Eisberge?
Matthias...
Von vier Vierteln eines Eisberges liegen drei Drittel unter Wasser.
Ein Drittel ist an der Luft.
Vier Viertel von vier Drittel? Ich verstehe nichts von Mathematik.
Ich verstehe es auch nicht. Ich weiß nur, was ich selbst sehe.
Zum Beispiel 'nen Schweinebraten. Alle lachen.
Der Matthias hatte eine gute Idee.
Leider können wir nicht reisen und selbst alles anschauen.
Das ist schöner als im Fernsehen. Oder auf der Bühne.
Eine Klassenfahrt zu den Eskimos! Könnt ihr euch das vorstellen?
Der Justus hat Matthias geholfen. Nicht alle Lehrer sind so.
Mein Vater ist ein netter Lehrer. Ich mag ihn nicht.
Seine Diktate sind so schwierig. Du kannst bei Sebastian abschreiben.
Nein, ich muss alleine sitzen.
"Am 18.Oktober erreichte die neuseeländische...."
"die neuseeländische Himalaya- Expedition die Stadt Katmandu."
Schaut her! Katmandu.
"wo sie sich mit Proviant versorgte."
Rudi, nimm die Hefte mit heim. Ich muss zur Lehrer-Versammlung.
Zur Pauker-Party? Jawohl, Papa. - Beeil dich!
Schweinebauch mit Linsen! Vielleicht werde ich morgen satt.
Hast du immer noch Hunger? Ja, aber kein Geld.
Beim Bäcker gibt es Schmalz-Nudeln. Ich leihe dir eine Mark.
Lass dich nicht erwischen. Theodor hat Garten-Wache. - Danke.
Um 14.00 Uhr ist Theater-Probe. Johnny hat neue Texte gemacht.
Gehen wir ins Kino? Ja, aber nicht so spät.
Um 18.30 Uhr? - Ja... Ich warte auf dich. Pfeifst du?
Er pfeift eine Melodie. Du...? - Ja...?
Nur so... - Ach so!
"Am Pol, und wo die Palmen stehen, es wäre schön, wenn wir das sehen."
Heh! - Geht weiter zurück! Wir wollen das Tor aufstellen.
Heh! Geht zur Seite!
Geht ins Wasser und hebt das Tor hoch!
Ihr müsst es anheben!
Nach oben!
Bande!
"Der Unterricht wird zum Lokal-Termin."
Ich habe dich überall gesucht. Kommst du voran?
Ich habe einen Titel für das Stück: "Das fliegende Klassenzimmer".
Toll!
Warum macht der Gäbler das? Vielleicht hat er gewettet.
Hat er keine Angst? Wer mutig ist, hat auch Angst.
Er hat sich sicher alles überlegt. Nur Idioten sind leichtsinnig.
Was ist passiert, Sebastian?
Schreivogel war am Fenster. Er hat uns sein Schielen gezeigt.
Wer schielt??? Schreivogel! Weißt du das nicht?
Willst du mich auf den Arm nehmen? Nein, du bist mir viel zu groß.
Los! Wir wollen anfangen!
Was ist passiert? Ein Überfall der Real-Schüler!
Sie haben den Rudi gefangen und die Hefte mitgenommen.
Die Hefte? - Scheiße! Nein... Das ist gut!
Hier sind wir. Wir können anfangen. Die Probe fällt aus.
Mischa und Fips! Ihr holt die Externen.
Wie viel Zeit haben wir? Eine Stunde.
Wir holen die anderen. Was ist los?
Wir müssen Rudi befreien. Gehen wir zum Nichtraucher.
Der Nichtraucher wohnt in einem alten Eisenbahn-Waggon.
Die Schüler kennen seinen richtigen Namen nicht.
Aber sie mögen den Mann gern, sie besuchen ihn oft.
Er ist zu Hause. Geht rein! Wir warten hier.
Er spielt Spinett.
Hallo! - Habt ihr heute Ausgang. Eigentlich nicht. Setzt euch!
Sind Sie Herr Robert Uthofft? Ja, geboren und getauft.
Freunde nennen mich: Nichtraucher. Das ist eine Zumutung.
Seit 3 Wochen suche ich Ihre Adresse in Bamberg.
Der Waggon hat keine Hausnummer. Geben Sie mir den Brief.
Es ist ein amtliches Schreiben, vom Einwohner-Meldeamt.
Sie müssen unterschreiben.
Das ist Ihr Bier. - Prost! Was trinkt ihr? - Apfelsaft!
Sie müssen den Rudi freilassen, die Hefte können sie behalten.
Ich habe bestimmt wieder eine 6. Ich tausche gern mit dir.
Ich will nur kein Feigling sein. Das kannst du leicht ändern.
Aber meine Dummheit ist angeboren. Ich will es auch ändern.
Aber meine Angst ist stärker. Alle denken: Ich bin ein Schwächling.
Du musst etwas ganz Tolles tun. Dann bewundern dich alle.
Vielleicht ist Rudi schon zu Hause. Ihr müsst es herausfinden.
Das macht Sebastian. Wir gehen zu Egerland.
Unser Treffpunkt ist die Weinhandlung Schmieding.
Wer ist Egerland? - Er ist Anführer der Real-Schüler.-
Wir nehmen ihn als Geisel.
Wieso haben die Real-Schüler das gemacht?
Gibt es einen Grund für den Überfall?
Der Streit ist Tradition.
Er dauert mindestens schon 10 Jahre.
Es ist ein Streit der Schulen. Es war schon immer so.
Jeder rächt sich beim anderen. Wofür haben sie sich gerächt?
Wir haben ihren Fußball gestohlen.
Es war ein besonderer Fußball, mit Unterschriften der National-Elf.
Das war wirklich hart. - Das hat Justus auch gesagt.-
Wir mussten den Ball zurückgeben.
Justus hat uns gedroht. Er wollte nicht mehr mit uns reden.
Eine seltsame Drohung. Hat sie gewirkt?
Ja... einen Tag später war der Ball wieder in der Realschule.
Nur die Autogramme haben gefehlt. Friedel hat sie abgerieben.
Auf in den Kampf! Vielleicht komme ich als Sanitäter.
Euer Justus gefällt mir. - Ja, er ist eine Wucht.-
Jetzt aber los! Verletzt euch nicht!
Wo wart ihr solange? Wir vergammeln hier schon.
Wo sind die anderen? Bei der Heiligen Kunigunde. Los!
Ich habe 6 Leute dabei. - Wunderbar!
Endlich kommt ihr! - Los, weiter!
Halt! Wir gehen hier herein. Wir bleiben in Bereitschaft.
Rudi ist nicht zu Hause. Das ist der Ernstfall.
Jetzt bekommt Egerland Prügel. Nein, bleib hier! - Wieso?
Wir müssen Rudi finden.
Ich kann mit Egerland sprechen, wie ein Unterhändler.
Verhandlungen können nützlich sein. Der Gegner muss eine Chance haben.
Du redest wie der Justus. Wer ist für Verhandlungen?
Das ist die Mehrheit. Geh los, Sebastian!
Guten Tag. Ich will zu Ihrem Sohn. Was wollt ihr heute alle?
Ihr habt den Keller-Schlüssel geholt und dann eine Wäsche-Leine.
Dann kamen plötzlich alle zusammen. Ist Ihr Sohn jetzt allein?
Er sitzt in seinem Zimmer. Ist der Keller-Schlüssel wieder da?
Willst du in den Keller? Nein... Es ist die linke Tür.
Einer aus dem Gymnasium! Du traust dich alleine hierher?
Ich komme als Unterhändler. Und...?
Wir wollen Rudi und die Hefte. Ist das alles? Ja.
Was bietet ihr dafür? Nichts. Wir wollen euch nur warnen.
Sonst holen wir Rudi mit Gewalt. Ihr kennt das Versteck nicht.
Wir können einen Kampf vermeiden. Wie...?
Besorgt uns einen neuen Fußball. Schreibt an den Bundes-Trainer.
Ihr müsst es uns versprechen.
Ich glaube: Das ist möglich. Ihr müsst euch entschuldigen.
Schreibt uns: Wir haben uns wie Schweine benommen.
Und wenn wir das nicht tun? Dann verbrennen wir die Hefte.
Wir behalten Rudi. Er bekommt pro Stunde 12 Ohrfeigen.
Eure Forderungen sind zu hart. Mein Auftrag ist beendet.
Vielleicht ist Sebastian jetzt auch gefangen.
Das war eine Scheiß-Idee.
Ein lauter Pfiff.
Ich komme.
Kommt!
Ich musste die Forderung ablehnen. Ja, das war richtig.
Wo ist Rudi? Bei Egerland im Keller.
Frau Egerland sagte: Schüler haben den Schlüssel geholt.
Los, zum Keller! - Rudi ist bestimmt bewacht.-
Ein lauter Pfiff.
Wer ist das? Egerland ruft seine Leute.
Wir müssen jetzt zuschlagen. Los! Wir stürmen den Keller.
Wartet! - Egerland hat 30 Leute. Sie sammeln sich beim Bauplatz.
Was sollen wir tun? Macht einen Zweikampf.
Es müssen sich nicht alle prügeln. Zwei Kämpfer sind genug.
Wenn euer Mann gewinnt, müssen sie Rudi freilassen.
Bist du so stark wie der Wawerka? Ich spucke ihm das Glas-Auge aus.
Für uns kämpft Matthias Selbmann. Für uns Heinrich Wawerka.
Wann ist der Kampf entschieden? Wenn einer flieht oder aufgibt.
Wir bekommen Rudi und die Hefte. falls euer Mann gewinnt.
Sonst müsst ihr Briefe schreiben. Unser Mann verliert nicht.
Viel Glück.
Los!
Los, Matz!
Du schaffst es!
Mach ihn fertig, Matz!
Hi, ha, ho - Wawerka ist k.o.
Sehr gut, Matz. Tut dir etwas weh?
Nein, ich habe nur Hunger. Wir kaufen dir 12 Bockwürste.
Aber zuerst holen wir Rudi.
Was will der Egerland jetzt?
Meine Leute wollen Rudi nicht ausliefern.
Es tut mir leid. Du hast es versprochen, Egerland.
Ich kann nichts dagegen tun. - Sauerei!- Das ist Betrug.
Was ist los? Diese Kerle brechen ihre Zusage.
Dann bedauere ich meinen Vorschlag. Ich dachte: Ein Ehrenwort gilt!
Ihr könnt mich als Geisel nehmen. - Das hat keinen Sinn.-
Sag deinen Leuten: Unser Angriff beginnt in 2 Minuten.
Wir haben die Schnauze voll!
Kommt alle her!
Sebastian, Matz und ich holen Rudi. Ihr müsst die anderen aufhalten.
Wir machen einen Angriff und verschwinden dann im Neubau.
Johnny, ich will mitgehen.
Versteck dich. Das kannst du besser.
Ihr seid gemein.
Viel Glück!
Es ist wieder Zeit. Für seine Ohrfeigen.
Das waren 2 Ohrfeigen. Jetzt kommt die dritte!
Ich bin seit 13.30 Uhr hier. Jetzt ist es 36 Uhr.
Es ist erst 16 Uhr. Meine Uhr funktioniert anders.
3 mal 12 Ohrfeigen: Das sind 36.
Los, wir fesseln sie! Wir müssen zurück.
Wo sind die Diktat-Hefte? Sie haben die Hefte verbrannt.
Dein Vater freut sich bestimmt. Diesmal habe ich Glück gehabt.
Willst du dich rächen? Nein, ich verzichte.
Geh jetzt heim, Rudi.
Sag deinem Vater: Die Hefte sind in der Schule.
Vergiss das Essen nicht!
Was machst du da? Wir nehmen die Asche mit.
Schnell weg hier!
Sie sind wieder zurück. Wo ist Rudi?
Er ist wieder zu Hause. Wo sind die Hefte? - Hier.
Was ist das? Die Hefte sind verbrannt.
Wir gehen jetzt langsam raus. Eine Gruppe läuft nach rechts.
Ich pfeife laut, dann beginnt der Angriff.
Er pfeift.
Lasst ihn gehen.
Er war ehrlich, seine Leute nicht.
Uli!
Wo ist Uli? Habt ihr ihn gesehen? Er ist dort drüben.
Was ist passiert, Uli? Ich hatte Angst, wie immer.
Der Wawerka kam auf mich zu. Ich wollte ihm ein Bein stellen.
Aber dann sah ich in seine Augen. Wawerka ist zu stark für dich.
Du willst mich nur trösten. - Nein. So geht es mit mir nicht weiter.
Komm, wir gehen zurück. Theodor wartet schon.
Halt!!!
Kommt alle her! Wart ihr heimlich im Kino?
Ja, der Sheriff war fast so schön wie du.
Du bekommst gleich eine... Wir gehen jetzt alle zu Dr. Bökh.
Ihr kennt die Haus-Ordnung. Wie heißt die Vorschrift?
Uli...
Die Schüler dürfen das Internat nur während der Ausgangs-Zeit verlassen.
Gibt es Ausnahmen, Martin?
Ja, ein Lehrer darf den Ausgang erlauben.
Welcher Lehrer hat es erlaubt? Keiner, wir sind abgehauen.
Ich habe alle angestiftet. Ich bin verantwortlich.
Du übernimmst gern Verantwortung. Wir mussten dringend weg.
Warum habt Ihr mich nicht gefragt? Sie durften es nicht erlauben.
Aber wir mussten weg. Obwohl es verboten ist?
Eine Frechheit, Herr Doktor! Beruhigen Sie sich Laban.
Wir klären die Sache.
Warum wolltet ihr in die Stadt? Wegen der Real-Schüler.
Sie haben den Kreuzkamm gefangen. Gefangen? - Ja, und verprügelt.
Wir mussten ihn befreien. Habt ihr ihn befreit? - Ja, ja.
Ist jemand verletzt? Nein, nur ein bisschen.
Ich dulde euer Verhalten. Ihr habt euch richtig benommen.
Aber ihr hattet keine Erlaubnis. Wie ist die übliche Strafe, Labahn?
14 Tage Ausgeh-Verbot!
Ihr hattet einen wichtigen Grund. Das bedeutet: mildernde Umstände.
Ihr wolltet mich bestimmt fragen, aber ihr habt es vergessen.
Warum habt ihr mich nicht gefragt? Habt ihr kein Vertrauen zu mir?
Dann verdiene ich eine Strafe.
Nein, Herr Jus... äh... Herr Doktor.
Wir wollten Sie fragen, aber ich dachte: Es ist falsch.
Es gab nur 2 Möglichkeiten. Ein Verbot war uns egal.
Er durfte es nicht erlauben, weil er die Verantwortung hat.
Ihr wolltet mir Ärger ersparen? Ja!
Jeder bekommt 2 Stunden Arrest. Ist das genug, Laban?
Ja, Herr Doktor.
Der Arrest ist heute, hier in meiner Wohnung.
Vielleicht bekommen wir Kaffee. Und Kuchen...? Ich hoffe es.
Seid ihr mit der Strafe zufrieden? Ja! - Ja! Ja!
Labahn ist auch eingeladen. Ich erzähle euch eine Geschichte.
Kommt in 15 Minuten wieder. Beate soll euch restaurieren.
Ihr seht aus wie die Räuber. Los, raus!
Fertig!
Warst du auf der Flucht? - Nein. Du bist am Po verletzt.
Ich kämpfte mit einem Real-Schüler, da hat mich ein anderer getreten.
Ich habe den Kerl noch erwischt.
Der nächste Verwundete! Ich habe auf meine Zunge gebissen.
Zeig her! Hol dir Eis-Stücke in der Küche.
Und du? Mein Blinddarm ist entzündet.
Dann muss ich operieren. Soll ich ihn betäuben? - Nein.
Das sieht nicht gut aus. Hol Bor-Wasser aus dem Schrank.
Ich brauche eine Augen-Klappe, sie liegt ganz unten.
Festhalten, Beni!
Du siehst aus wie ein See-Räuber.
Fehlt Ihnen auch etwas?
Sie fehlen mir! Ich bin rezept-pflichtig.
Haben Sie eines? - Vielleicht. Zeigen Sie es. - Nicht jetzt.
Dr. Bökh hat Sie eingeladen.
Es war vor fast 30 Jahren. Damals gab es hier auch Schüler.
Es gab Aufpasser wie Laban und es gab Haus-Lehrer wie mich.
Es gab auch einen kleinen Sextaner. (Sexta = 1.Klasse im Gymnasium).
Ich erzähle euch von ihm.
Er war fleißig wie der Martin, er prügelte sich wie der Matthias.
Er hatte auch Heimweh wie der Uli.
Er war euch sehr ähnlich.
Eines Tages wurde seine Mutter sehr krank.
Sie lebte in einem kleinen Dorf und musste zur Klinik nach Bamberg.
Ihr kennt das Krankenhaus.
Der Junge hatte Angst um die Mama. Er rannte aus dem Internat weg.
Er wollte an ihrem Bett sitzen. Kommst du morgen wieder?
Am nächsten Tag hatte er Ausgang.
Aber als der Junge zur Schule kam, wartete die Aufsicht auf ihn.
Der Primaner unterschied nicht zwischen richtig und falsch.
Er hatte seine Aufgabe nicht verstanden.
Wo warst du?
Du hast morgen keinen Ausgang. Du bekommst Stuben-Arrest!
Aber der Junge lief wieder weg. Er hatte es der Mutter versprochen.
Er saß wieder an ihrem Bett. Sie fragte: Kommst du morgen wieder?
Er sagte: Ja!
Der Primaner erzählte dem Lehrer: Der Junge ist wieder fortgelaufen.
Dann musste der Junge zum Lehrer. Es war hier in diesem Zimmer.
Der Lehrer war ein harter Mann, der Schüler vertraute ihm nicht.
Du bekommst 4 Wochen Arrest.
Am nächsten Tag lief der Junge wieder fort.
Er wurde zur Strafe eingesperrt. Der Lehrer wollte mit ihm reden.
Aber in dem Zimmer saß ein anderer.
Was machst du hier? -Ich bin für meinen Freund gekommen.-
Dieser Freund war ich. Der andere hieß Robert Uthofft.
Wir haben später zusammen studiert. Er wurde Arzt und ich...
Ihr wisst es: Ich bin Lehrer.
Mein Freund Robert hat geheiratet. Seine Frau bekam ein Kind.
Aber das Kind und die Frau starben.
Einen Tag nach der Beerdigung verschwand mein Freund.
Ich habe ihn nie wieder gesehen.
Ihre Mutter war sehr krank. Warum haben Sie das nicht gesagt?
Vielleicht war es Trotz, solche Fehler sind häufig.
Ich hatte kein Vertrauen zu meinem Lehrer.
Vertrauen... Vielleicht bin ich nur deshalb hier.
Die Uhr läutet. Die 2 Stunden sind vorüber.
Wollt ihr noch zum Schwimmen?
Ich habe die Geschichte verstanden. Das kann nicht schaden, Herr Laban.
Für den Justus tue ich alles.
Habt ihr den Namen verstanden? Nein. Robert Uthofft. Kennst du ihn?
Das ist der Nichtraucher. - Ja.
Ist die Wurst aus dem Supermarkt? Nein, vom Metzger.
Die Wurst schmeckt nicht.
In Hessen sollen die Schüler bald selbst ihr Prüfungs-Thema wählen.
Das ist eine gute Idee! Nein! Wo sind die Diktat-Hefte?
Ich habe sie vergessen, sie sind in der Schule.
Herrgott! Typisch mein Sohn!
Das ist deine Erziehung. Du bist schuld daran, Mama.
Was für ein Vogel pfeift da? Eine Wild-Taube. - Oder ein Uhu.
Du hast so rote Backen, Rudi. Ja, sie sind geschwollen.
Ich habe Essen im Mund.
Er pfeift.
Der Täuberich pfeift nur am Morgen oder am Abend.
Will jemand ins Kino? Ja. Danke, Rudi.
Ich bin mit Annemarie verabredet. Auf Wiedersehen, Inge.
Welchen Film wollt ihr sehen? "Liebe am Vormittag".
Es gefällt mir hier. Magst du noch Wein? - Ja.
Prost! - Zum Wohl!
Der Nichtraucher singt ein Lied über die Liebe.
"Sie war schön wie Milch und Blut, von Herzen war sie einem Räuber gut."
Wirklich? - Er ist ausgeflippt.
"Wo wir glücklich wollten sein, jedoch es muss geschieden sein.
Nimm diesen Ring, und sollte jemand fragen.
Dann sag: Ein Räuber hat den Ring getragen.
Er liebte dich bei Tag und in der Nacht.
Er hat schon viele Menschen umgebracht.
Er liebte dich bei Tag und in der Nacht.
Er hat schon viele. Menschen umgebracht."
Bravo! - Bravo!
Erfüllst du mir einen Wunsch? Jeden Wunsch.
Du musst beim Abitur durchfallen! Warum?
Du willst in Marburg studieren. Dann bin ich hier allein.
Bist du mit Lehmann verbündet? Er gab mir letzte Woche eine 6!
Du Armer! - Physik ist mir egal. Du willst Jura studieren.
Hat Marburg genug Studien-Plätze? Ja... - Das ist schade.
Nächstes Jahr kommst du zu mir. Wir leben und studieren zusammen.
In einem Zimmer? Das ist billiger.
Traumtänzer! - Das bin ich nicht.
Dieser Kuss war kein Traum.
Es gibt auch Studenten-Ehen. Traumtänzer! - Nein! - Doch!
Nein! - Doch! Nein! - Doch!
Es klingelt laut.
Guten Morgen! - Guten Morgen, Herr Professor!
Was ist das? - Das waren sie.
Was??? - Die Diktat-Hefte. Real-Schüler haben sie verbrannt.
Habt ihr sie gezwungen? - Nein. Ich erkenne die Hefte kaum.
Das ist typisch für ihn Wer hatte die Hefte? - Ich!
Wir waren nur zu zweit. Die anderen waren fünf.
Ich war in einem Keller gefesselt. Wie lange? - Bis 16.00 Uhr.
Haben deine Eltern nichts gemerkt? Nein. - Komische Eltern...
Haben sie dich nicht vermisst? Sie dachten, ich bin beim Friedel.
Sag deinem Vater, er soll besser auf dich aufpassen.
Ich sage es meinem Vater.
Viele Leute machen morgens Früh-Sport.
Sie machen Waldlauf, Kniebeugen. Das sind gute Übungen.
Deutsch-Schüler müssen auch üben. Sie buchstabieren Wörter.
Autogenes Training! So ähnlich, Herr Frank.
Darf ich Sie zur ersten Kniebeuge auffordern?
Wie schreibt man Papp-Platten? Mit Doppel-T, T wie Trottel.
Du bist der Trottel! Pappplatten! In der Mitte sind drei P!
Uli! Wie schreibt man "Schlämmkreide"?
Brauchen Sie eine Einladung, Herr von Simmern?
S - c - h - l - e - m - m - k - r...
Seid ihr alle verrückt?
Was machst du da? - Komm runter!
Ich kann nicht. - Holt ihn runter!
Vorsicht! Nicht so schnell.
Entschuldigung, Herr Professor.
Das war gemein.
Holt die Aufsatz-Hefte heraus! Wir schreiben ein neues Diktat.
"Liechtenstein liefert an Libyen Schlämm-Kreide und Papp-Platten."
"Schlämm-Kreide und Papp-Platten."
"Die Ware ist nummeriert und in Stanniol verpackt."
Musik.
Gebt die Hefte zurück!
Bis morgen!
Das war eine 2-stellige Niederlage auf eigenem Platz!
Diesmal hat er die Hefte selbst. Egerland kann uns helfen.
Wir müssen ihn nur bitten. Egerland hat die Schnauze voll!
Schmeckt es euch? Ihr dürft heute in die Stadt gehen.
Was ist mit Theodor los? Er hat von Justus gelernt.
Die beiden müssen sich treffen. Justus und der Nichtraucher?
Der Nichtraucher spielt Klavier.
Er soll für uns spielen, bei der nächsten Theater-Probe.
Der Justus soll auch kommen. Gute Idee!
Grüß Gott! Hallo!
Schaut euch meine Blumen an! - Die sind wirklich schön.-
Sie sind ein bisschen empfindlich. Wollt ihr ein paar Erdbeeren? - Gern.
Wir wollen Sie etwas fragen. Fragt mich!
Johnny hat ein Schauspiel gemacht. Es ist für unsere Abschluss-Feier.
Können Sie bei der Probe helfen? Was soll ich tun?
Sie können Klavier spielen. Die Musiker üben getrennt.
Ich spiele nicht sehr gut. Es ist nur für die Probe.
Wir proben den Akt im Himmel. Petrus, geh auf die Wolke!
Los, Matz!
"Der Himmel ist für euresgleichen doch nur scheinbar zu erreichen."
"Ihr fliegt herauf in Apparaten, ihr blickt herein durchs Okular."
"Doch trotzdem bleibt der Himmel für euch unsichtbar."
"Den Himmel sehen nur die Toten." "nur die Toten."
Darf ich Fotos machen? - Nein! Fotografieren ist streng verboten!
"Forscht, wo ihr forschen könnt. "Das Unerforschbare..."
Ich habe den Text vergessen. Du hast ihn schon eine Woche.
Ich habe Hunger.
Hat jemand Brot für Petrus? Ich! Gib es ihm!
Was sollen w i r tun? - Petrus redet. Und w i r?-
Ihr kommt jetzt auf die Bühne.
Dann folgt das "Hallelujah" von Chor und Orchester.
Können Sie das spielen? Ja...
Hallelujah, hallelujah!
Der Nichtraucher singt laut das "Hallelujah".
Hallelujah...!
Johannes! - Robert!
Der Maler mit dem Pinsel ohne Haar.
Hau ab, du stinkst! Hau ab, du stinkst!
Ich freue mich!
Es war erfolgreich. Ja, eine tolle Idee.
Uli sieht süß aus. Wie ein Mädchen.
Jetzt reicht es mir! Ich tue es! Passt gut auf!
Kommt um 16 Uhr in den Schul-Garten!
Warum? - Was ist dort? Ich will euch allen etwas zeigen.
Um 16 Uhr im Garten! Ihr müsst alle kommen!
Das ist mein Bungalow.
Es ist alles da: Terrasse, ein gepflegter Garten!
Hier ist mein Swimming-Pool. Justus lacht. - Gehen wir rein.
Mach die Pfeife aus! Dort steht: Nichtraucher.
Es ist sehr gemütlich.
Er spielt auf dem Spinett.
Setz dich, Johannes! Der Wein ist nicht kalt, aber gut.
Würzburger Stein, Silvaner-Auslese von 1971.
Der Wein ist ein Weihnachts-Geschenk von meinem Wirt.
Dein Wirt? Er ist mein Arbeitgeber.
Ich brauche nicht viel Geld.
Ich verdiene mir ein paar Mark im "Tollen Hund".
Ich spiele dort Klavier.
Erinnerst du dich? Prosit, hohe Corona (= Runde).
Prosit, hohes Präsidium! Multae causae sunt bibendi.
Ja, man trinkt aus vielen Gründen. Aber dies ist ein schöner Grund.
Schmeckt der Wein?
Mein Vater sagte immer: Junge, das schmeckt wie Honig.
Er sagte: Johannes ist ein Idealist. Ich sollte auf dich aufpassen.
Bin ich das wirklich? Ich weiß es nicht.
Mein Beruf macht mir Freude. Die Schüler vertrauen mir.
Es macht mir Spaß. Entschuldigung, Robert.
Ich bin zufrieden, Johannes.
Ich kann in Ruhe nachdenken und lesen.
Warum hast du aufgegeben?
Wer schlechte Dinge nicht verhindert, ist auch schuldig.
Ich wollte damals keine Operation. Das war ein Fehler.
Ich habe ihr Leben nicht gerettet. Gärtner ist auch ein schöner Beruf.
Du warst sehr ehrgeizig. Ist das eine gute Eigenschaft?
Geld und Ruhm: Das ist doch nur Spielzeug.
Versuch es noch einmal! Nein!
Du bist ein Dickschädel!
Ich kenne diesen Spruch. Du kennst ihn von mir. Prost!
Wo ist der Uli? Uli schreit: Ich bin hier!
Jetzt beweise ich es: Ich bin kein Feigling!
Du bist verrückt! Geh zurück! Nein! Geh vom Fenster! Los, Matz!
Das tun nur Idioten, Uli!
Uli! Aufmachen!
Tu es nicht, Uli!
Holt schnell eine Trage! Wo ist Justus?
Vielleicht ist er beim Nichtraucher. Hol beide her, Sebastian!
Martin, Johnny! Geht raus!
Ich bin Arzt. Geben Sie mir eine Schere.
Der Unterschenkel ist gebrochen und die Schlag-Ader ist gerissen.
Haben Sie Operations-Besteck? Ja... - Geben Sie es her!
Uli muss sofort ins Krankenhaus.
Ich klemme die Ader ab. Hallo, hier ist das Internat.
Wir brauchen einen Krankenwagen. Ein Unfall!!!
Uli kann nicht mehr mitspielen. Das rechte Bein war ganz verdreht.
Wer übernimmt seine Rolle? Das ist jetzt scheiß-egal.
Lasst mich schnell durch!
Ist es schlimm? Die Schlag-Ader ist verletzt.
Dr. Uthofft versorgt ihn. - Wer? Er ist ein Freund von mir.
Was ist mit Uli?
Er hat sich das Bein gebrochen. Dabei ist eine Ader geplatzt.
Die Gefahr ist jetzt vorbei. Dr. Uthofft kümmert sich um ihn.
Uli hat wirklich Glück gehabt.
Warum hat er das gemacht?
Er wollte kein Feigling sein. Es ist meine Schuld.
Ich habe ihm gesagt: Mach etwas ganz Tolles!
Das ist Uli gelungen.
Ich muss seinen Vater anrufen.
Ein Telefon klingelt.
Ja...? Herr von Simmern ist auf Reisen.
Sein Sohn hatte einen Unfall! Mein Chef ist in Johannesburg.
Nein, Frau von Simmern begleitet ihn. Ich versuche es, Herr Doktor.
Danke.
Es ist sehr still im Speise-Saal.
Ich habe keinen Hunger.
Sei nicht traurig, Matthias. Ein gebrochenes Bein heilt wieder.
Ihr hattet keinen Respekt vor Uli. Das war für ihn viel schlimmer.
Geh wieder an deinen Platz. Jawohl, Herr Doktor. - Matz!
Dieser Brief ist vorhin angekommen. Für Mister Martin Thaler.
Gib Martin den Brief.
Hier...!
Aus Mombasa von meinen Eltern! Gibst du mir die Briefmarke? - Ja.
Wer gewinnt? - Matthias! Wer sonst?
Er liest den Brief.
Mein lieber Martin! Dies ist ein trauriger Brief.
Wir sind nun 2 Jahre in Mombasa. Wir wollen ein Geschäft aufbauen.
Aber wir haben große Probleme. Deshalb können wir nicht kommen.
Du musst deine Ferien allein verbringen.
Wir haben kein Geld für den Flug.
Sei nicht traurig. Eventuell kommen wir Weihnachten.
Weihnachten...
Geht es deinen Eltern gut? Ja...
Wann kommen sie?
Alle zuhören!
Uli geht es besser. War nur ein Unfall, kein Unglück.
Macht in Zukunft nicht mehr so gefährliche Mut-Proben.
Ein Beinbruch ist kein Beweis für Mut.
Geht jetzt schlafen!
Gute Nacht, Jungs! Alle: Gute Nacht, Herr Doktor.
Sau-Bande!
Martin...? Ja...?
Du hast mir keine Antwort gegeben. Wann kommen deine Eltern?
Ich will jetzt nicht darüber reden.
Die Rosen sind wunderschön. Ich habe auch schöne Rosen.
Sie wohnen in einem Waggon? Ja, abgehängt! Ende der Reise!
Möchten Sie einen Kaffee? - Gern.
Setzen wir uns dorthin.
Was möchten Sie? - 2 Kaffee. Nein! Einen Kaffee, einen Wein.
Nein, doch lieber 2 Kaffee.
Wir haben gestern viel getrunken. Johannes und ich waren im Wirtshaus.
Seit einem Jahr lebe ich hier. Ich bin Johannes nie begegnet.
Dr. Bökh ist gern zu Hause. Johannes, der Idealist!
Ja, das stimmt. Er ist immer vernünftig.
Denken Sie: Das ist falsch? Ich habe eine andere Meinung?
Ja...? Ja...!
Sie haben ein Angebot bekommen. Ich muss darüber nachdenken.
Ich habe als Arzt viel verlernt. Sie haben Uli gut operiert.
Wann besuchen Sie mich, Beate?
Bald...
Jemand klopft an die Tür. - Herein!
Hallo, Uli.
Hier! Danke.
Die Schwester bringt eine Vase. Ich leg die Blumen ins Waschbecken.
Wie geht es dir, Kleiner? Gut! Bewundern mich jetzt alle?
Ja, klar! Wir sind nicht so mutig. Du auch nicht, Matz? - Nie!!!
Wirklich nicht? - Niemals! Was sagen die anderen?
Jeder hat Respekt vor dir. - Ja! Mein Bein tut nicht mehr weh.
Schau in die Schublade. Da ist Schokolade vom Direktor.
Matz soll sie essen. - Nein! Doch, sonst muss ich mich aufregen.
Der Nichtraucher sagt, ich darf mich nicht aufregen.
Hat er dich operiert? Ja, er und ein anderer Arzt.
Wie geht es dem Fallschirm-Springer?
Danke, es geht besser.
Er hat kein Fieber. Alles verheilt nach Plan.
Wer gießt jetzt Ihre Blumen? Das mache ich nach der Arbeit. Gut!
Uthofft, geben Sie ihm Penicillin. Zur Vorsicht! - Ja, Herr Professor.
Euer Akrobat kommt bald wieder. Versteckt alle Regenschirme.
Geht es wieder?
Holst du mich in 30 Minuten ab? Ja, ich fahre jetzt zu Annemarie.
Inge! - Ja...?
Das war kein schöner Abschied. Wir sind 30 Minuten getrennt!
Das ist die Schwester von Rudi. Sie ist hübscher als ihr Vater.
Das ist meine Privat-Sache! Ich meine damit: Uli geht es gut.
Aha! - Prima!
Wer übernimmt die Rolle von Uli? Rudi Kreuzkamm.
Wir brauchen einen Zeitplan. Am 24. ist die General-Probe.
Am 25. ist die Premiere. Und am 26. beginnen die Ferien.
Jemand klopft an die Tür. Ja, herein!
Was ist los, Martin?
Ich möchte die Ferien im Internat verbringen.
Willst du nicht zu deinen Eltern? Doch...
Wollen es deine Eltern nicht? Doch, sie wollen es.
Du willst es, sie wollen es. Aber du bleibst trotzdem hier?
Was ist der Grund, Martin? Ich möchte es lieber nicht sagen.
Das Plakat ist gut.
Seid still! Der Justus kommt.
Guten Morgen! Alle: Guten Morgen, Herr Doktor.
Wir haben heute...? Erdkunde
Der Staat hat uns etwas geschenkt.
Was steht dort vor dem Haus? Ein moderner Flugzeug-Bau.
Wir werden über Kontinente fliegen, die Erde wird uns zu Füßen liegen.
Wir segeln über fernste Fernen und wollen mit den Augen lernen.
Die Schule wird zum Abenteuer. Das gefällt mir.
Wir fliegen nach Italien. Und der Atlas fliegt ins Feuer.
Der Unterricht beginnt. Wir steigen ein.
Halt! Zuerst die Dame! Man muss höflich sein.
Wir haben Schinkenbrote und Benzin. Die bunte Welt erwartet uns.
Am Pol, und wo die Palmen blühn, wird Unterricht zum Lokaltermin.
Motoren an! Das Klassenzimmer startet!
Ihr habt das Theater-Stück verpasst.
Wir sind erst mittags gelandet. - Dann fuhren wir sofort zu dir.-
Ich erzähle euch alles. - Ist das nicht zu anstrengend?-
Nein, ich bin fast wieder gesund.
Das Theater-Stück hat 5 Akte. Die erste Station war Neapel.
Am Vesuv erzählte uns Justus alles über die Erd-Kruste.
Sebastian hat den Justus gespielt. Er sprach nur in Versen.
Dann nahm er eine Zigarre heraus.
Er entzündete sie direkt am Vulkan. Damit endete der 2.Akt.
Arabische Musik.
Im 3.Akt waren alle in Ägypten bei den Pyramiden von Gizeh.
Sie haben von der Sphinx gesprochen, vom Nil und von den Königs-Gräbern.
Der Rudi hat etwas Blödes gesagt.
Plötzlich erschien der Geist von König Ramses.
Er lockte das Mädchen ins Grab. Das Mädchen war Rudi.
Das arme Mädchen musste beim Pharao bleiben.
Dann war ein Steuer kaputt. Das Flugzeug konnte nicht lenken.
So kamen sie zum Petrus in den Himmel.
Ein Chor singt: Hallelujah!
Petrus sagte: Mit Flugzeugen erobert niemand den Himmel.
Er sagte: Nur der Glaube führt ins Paradies.
Matz hat wieder den Text vergessen.
Forscht, wo ihr forschen könnt. Das Unerforschbare...
So ein Mist! Das Unerforschbare lasst in Ruhe.
Man sagt: Alles ist Petrus bekannt.
Wir vermissen ein kleines Kind. Es folgte Ramses und verschwand.
Das arme Kind! Ich bring es zurück.
Das Vergangene ist geblieben, der Weg behält die Schritte.
Das Zerrissene bleibt geschrieben, Komm zurück in unsere Mitte!
Da ist sie wieder. Dankeschön!
Wir müssen nun nach Hause fliegen, weil wir dann wieder Ärger kriegen.
Direktor Grünkern wartet schon. Auf Wiedersehen!
Und in den Ferien: Viel Vergnügen!
Das Fliegen war ein schöner Traum, aber er erfüllt sich kaum.
Warum nicht? Ich schenke der Klasse einen Flug.
Darf Justus mitkommen?
Ja, wohin wollen wir fliegen? - Nach Mombasa. Oder ist das zu weit?
Warum nach Mombasa? - Die Eltern von Martin leben dort.-
Er sieht sie fast nie. - Ich weiß nicht...-
Gut, nach Mombasa! - Danke, Papi! Ost-Afrika ist toll!
Danke.
Fliegt ihr mit uns? Nein, Beate will nach Venedig.
Sie ist so romantisch. Du auch. Du lebst in einem Waggon.
Nur noch am Wochenende. Er arbeit wieder. - Freut mich.
Komm gesund zurück und sei vorsichtig!
Kommt gut zurück. - Ja. Auf Wiedersehen, Jungs!
Auf Wiedersehen!
Keine Aufregung! Benehmt euch!
Wir starten jetzt!
Wir haben Schinkenbrote und Benzin. Die bunte Welt erwartet uns.
In Afrika, wo die Palmen blühen. Der Unterricht wird Lokaltermin.
Hey, boy! - Hey, Captain. Passengers are not allowed here.
Warum darf hier niemand hinein? Du sprichst deutsch? Ja.
Mein Vater ist bei der Lufthansa. Komm Johnny, flieg die Maschine.
Flieg immer geradeaus. Dann sind wir pünktlich in Nairobi.